No, non è uno scherzo! È tutto vero! Dopo 5 lunghi anni, posso dire finalmente che abbiamo terminato SAMURAI HIGH SCHOOL!


Fatico ancora a credere. Abbiamo completato il nostro primo (ed ultimo) drama, iniziativa partita dalla follia di mio fratello con la collaborazione di un altro gruppo, che a metà percorso ha dato forfeit, bloccando così questo progetto per mesi. A quel punto mi son dato da fare nel finirlo da solo, visto che mancavano poche puntate alla fine (ammetto che se fossero stati altri 20 episodi, non ci avrei pensato due volte a dropparlo).
Non vi racconto la trama dell'ultima puntata, rischio di fare spoiler, e parto subito con i ringraziamenti:
-Saiz: anche se non fa più ufficialmente parte del gruppo, ha accettato di aiutarci con il quality check e l'adattamento di alcune frasi, soprattutto quando parla il samurai. Grazie mille.
-Dosky: che ha timmato DA CAPO le ultime puntate, perché i sub turchi erano fatti ad minchiam, e per aver sistemato alcuni cartelli. Grazie anche a te.
-Roll Lee: inizialmente capo del progetto, ha semi-abbandonato il progetto dopo l'abbandono dell'altro gruppo. Lo cito solo perché anche lui ha aiutato nelle ultime puntate come quality checker. E con questo, abbandona ufficialmente il mondo del fansub.
-Io: ...no, non voglio ringraziarmi per essermi autolesionato nel tradurre gli ultimi episodi da solo. NO!
Aggiungo inoltre che questa release è l'ultima con il formato SD (alleluia!), e molto probabilmente anche con il formato mp4! Ma soprattutto, l'ultima volta che usiamo il Comic Sans!

PUNTO DELLA SITUAZIONE!
Abbiamo mantenuto tutte le promesse fatte a dicembre per questa stagione invernale (i BD di Twintail, i miei due progetti segreti di Haiyoru, ed ora appunto l'ultima di SHS), tranne quella dell'OAV di Kanojo ga Flag, che come ho ripetuto più volte, spetta all'altro gruppo tradurlo, quindi non è colpa nostra se non l'abbiamo potuto postare.
Per quanto riguarda la stagione primaverile, abbiamo (ha) deciso che faremo SOLO una serie, e sarà "Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka?" che abbreveremo in "Danmachi" o semplicemente "Dungeon" (facciamo sempre serie dai titoli chilometrici, uff!) Però Dosky sarà molto impegnato con l'università questa primavera, per cui speriamo di essere regolari con le release. Se dovessimo fare ritardo, ecco il motivo.

Bene, ho detto tutto. Non mi resta che lanciarvi i download e augurarvi una sana e BUONA VISIONE! Ciao!!


       DirectDownload HD                                DirectDownload SD

Ciao a tutti! Rieccomi qui per portarvi l'altro progetto "nascosto" di questa stagione. Come avrete letto dal titolo, si tratta di un'altra serie di Nyaruko, e in questo modo abbiamo completato tutte le opere inerenti ad essa uscite finora, in attesa dell'OAV che uscirà prossimamente (il 30 maggio? - ho azzeccato il mese!).
Anche questa serie è stata fatta dallo stesso studio di animazione(?) di Haiyoru! Nyaruani, perciò è uscita prima della serie TV normale, le puntate durano circa 4 minuti ciascuna, ending inclusa, i disegni sono stilizzati al massimo e le animazioni sono al minimo sindacale. Solo la ending è disegnata e animata come si deve.
Pure qui c'è stata la collaborazione con l'altro fansubber, ma stavolta si è messo lui alla traduzione. Solo non sapeva che tradurre una serie di Nyaruko è come camminare su una corda, se poi aggiungiamo il fatto che il sub eng con cui siamo partiti all'inizio faceva cacare, e correggendo all'ultimo secondo tutti gli strafalcioni che sono venuti fuori grazie agli episodi in streaming di un altro gruppo eng molto più affidabile che ho trovato per caso, allora sì che è diventata un'impresa impossibile. Tale imprevisto mi ha fatto posticipare la data di un paio di giorno, dato che avevo programmato di rellare esattamente un mese dopo dal post di Haiyoru! Nyaruani.
Perciò tra imprecazioni, incazzature e bestemmie varie, siamo riusciti a finire anche quest'altro progetto, grazie anche all'aiuto di altri amici, nonostante qualche scivolone possa sempre esserci qua e là. Ringraziamo ancora il gruppo inglese farlocco per aver hardsubbato il karaoke nel video-raw, costringendomi a creare cartelli bianchi per coprire la traduzione.
Non ho altro da aggiungere, spero che apprezziate anche questa serie (perché è difficile farvela piacere, dato che la trama non è pervenuta e i disegni non danno per niente una mano) e vi lascio ai download, che come vedrete non c'è il torrent, ma il directdownload per ogni puntata (ormai l'ho fatto per tutte le serie, era inutile cambiare ormai, armatevi di sana pazienza) e vi auguro una buona e breve visione.

DirectDownload ep. 01

DirectDownload ep. 02

DirectDownload ep. 03

DirectDownload ep. 04

DirectDownload ep. 05

DirectDownload ep. 06

DirectDownload ep. 07

DirectDownload ep. 08

DirectDownload ep. 09

DirectDownload ep. 10

DirectDownload ep. 11

DirectDownload ep. 12

Beh diciamo che me la sono presa molto comoda questa volta. Scusate il ritardo ma ecco i primi 4 episodi in BD di Twintail.

Lunedì mi arriverà per posta il terzo con episodi 5 e 6 quindi uni permettendo cercherò di farli nelle due settimane a seguire.

Edit Dj: Dosky si è dimenticato di dirvi che abbiamo modificato il nome di Thuearle in Twoearle.

Divertitevi.

[Volume 1] Torrent

[Volume 2] Torrent

Download diretto [ Opening ]  [ Ending ] [ Ep 01 ]  [ Ep 02 ]  [ Ep 03 ]  [ Ep 04 ]

Se siete interessati alla Opening o la Ending senza i crediti ditemelo che posso sempre darvela. 
Richiesta e aggiunte.

Ciao, ciao.

Dosky


Rieccoci qui dopo tanto tempo a rellare finalmente qualcosa. No, non è il BD di Twintail, ma arriverà anche quello, non temete. Come da titolo, vi porto invece una serie di OAV usciti un po' di anni fa, prima della serie televisiva che noi tutti conosciamo. Sono video corti, ma proprio corti corti, dalla durata di 1 minuto e mezzo ciascuno con ending inclusa, a parte l'ultima che ne dura 6.
Per questa serie mi sono fatto aiutare da un altro fansubber (in verità è stato lui a voler iniziare questo progetto nel lontano settembre 2014, poi impegni vari, imprevisti, dimenticanze e fancazzismo l'hanno fatto posticipare fino a ora), ma nonostante sia breve, rimane sempre pregna di citazioni famose e sconosciute, con frasi e discorsi che non stanno né in cielo né in terra, proprio in stile Nyaruko, per cui la cantonata è sempre dietro l'angolo, ma vi assicuro che abbiamo fatto del nostro meglio. Ci ha dato una mano anche Dosky, che ringrazio.
Ultima cosa. Volevo mettere tutte le puntate in una cartella, così da creare un solo download, ma per quattro volte, l'upload si fermava a metà, perciò sono stato costretto a upparli uno ad uno. E non c'è il torrent stavolta, sorry. Vabbeh, tanto si scaricano in fretta.
Non ho altro da dirvi, vi elenco i link qua sotto e vi auguro una breve e buona visione.

EDIT: Riuppato l'episodio 4 per colpa di un errore di typo. Scusate.

DirectDownload ep. 00

DirectDownload ep. 01

DirectDownload ep. 02

DirectDownload ep. 03

DirectDownload ep. 04

DirectDownload ep. 05

DirectDownload ep. 06

DirectDownload ep. 07

DirectDownload ep. 08

Buon 2015!!

Beh, l'avevo annunciato con l'ultimo episodio di Twintail. Quindi rieccomi a capodanno con auguri, notizie e episodi.

Ecco gli ultimi 3 OVA di Mangaka-san, in ritardo a causa dei miei vari impegni con l'università.

Sempre parlando di università, annuncio già adesso che per questo inverno non faremo nessuna serie, la causa sono i miei impegni scolastici per le prossime 5/6 settimane. Non saremo del tutto morti però, faremo i BD di Twintail, i quali oltre alla correzione di alcuni errori nei nostri sub avranno un sacco di correzioni a livello video!

Continuando ancora a parlare di piani futuri, stiamo già guardando alla stagione primaverile nella quale, se tutto va bene, avevo intenzione di fare DanMachi. Vedremo se manterrò la parola.

Edit Dj: mi unisco anch'io per farvi gli auguri di buon anno! Come Dosky ha scritto prima, in quest'inverno non faremo nulla di nuovo, anche perché iniziare una serie da metà stagione non ci conviene affatto, e non me la sento di fare una serie da solo (non sono una cima in inglese, e in giapponese non ne parliamo). In compenso porteremo alcune cosucce che sono gli avanzi delle serie che abbiamo fatto in passato, e molto probabilmente avremo la conclusione di Samurai High School.

Basta con i discorsi, ecco i tre mini episodi. 

OVA 4

[720p x264] Direct Download

(Continua a leggere)

Dosky


Perdonatemi, domani tolgo l'autoplay.

E siamo arrivati all'ultimo episodio. Peccato, la serie mi piaceva parecchio anche con i suoi molteplici problemi.

Nei prossimi mesi aspettate con ansia i BD perché per una volta sono in vena di farli sul serio.

Ringrazio DJ HD per la pazienza passata a fare i check, Roll Lee per la pazienza passata a fare da consigliere, P e Commie per i sub eng, per quanto mediocri potessero essere in fatto di traduzione.

Basta così, ecco l'episodio.

[720p x264 10bit] Torrent - Direct Download

Ciao e ci vediamo a capodanno.

Dosky

LO STAFF DI OTAKUTRAD AUGURA A TUTTI VOI

BUON NATALE!

Immagine di Cat's Moon

Dj HD

Oggi vedremo finalmente Solar e sembra che per l'occasione si siano dati da fare anche in fase di produzione. Ottimo.

Settimana prossima cercheremo di essere comunque in orario nonostante gli impegni post natalizi e la terribile connessione che avrò in montagna.

Quindi ne approfitto già per augurare a tutti un buon natale che spero passiate bene con le vostre famiglie e delle buone vacanze per chi le ha.

Tornando all'episodio, Solar è proprio carina e come da titolo Tail Red è nei guai casini, speriamo si risolveranno bene settimana prossima.

[720p x264 10bit] Torrent - Direct Download

Alla prossima settimana

Dosky


Questa immagine è forgiata

Per prima cosa scusate il ritardo, visto che sono sfaticato e uso i Commie come base per il timing e cartelli e loro sono usciti di sabato, non avevo voglia di tradurre la puntata e fare il check lo stesso giorno. Fortunatamente questo pomeriggio non avevo lezioni all'uni.

Tornando, come sempre, a parlare di qualità grafica della serie la ragione per cui il lavoro viene passato ai coreani non è per la mancanza di soldi, anche se pochi quelli ci sono, a IMS non sanno gestire il tempo.

Fortunatamente settimana scorsa hanno mostrato su niconico un po' (tante) delle correzioni effettuate nei primi episodi, quindi i soldi dei BD non sono gettati al vento.

[720p x264 10bit] Torrent - Direct Download

Ciao e alla prossima.

Dosky

Salve a tutti! Sono passati 5 mesi da quando ho scritto l'ultima news (è tanto), e già mi sono scordato come si fanno, ahah!
Come da titolo, stavolta sono io che vi porto l'ottava e penultima puntata di Samurai High School (e vorrei ben dire, visto che ci lavoro tutto io praticamente, mentre mio fratello fa finta di essere il capo del progetto) ed usurpo il posto a Twintail. Sì perché, come ha scritto Dosky in tagboard, i Commie l'hanno rilasciata più tardi del solito, cioè poco fa, e non riusciremo a rellarla stasera come abbiamo sempre fatto finora. Perciò, per non farvi rimanere troppo a bocca asciutta, vi relliamo questa, toh!

Che dire... Finalmente entriamo nel vivo della serie (beh, se non fosse così, mi sarei preoccupato). Non ho voglia di scrivere la trama di questo episodio, quindi mi fermo qui con la news, vi lancio i link e vi auguro una sana e BUONA VISIONE!



DirectDownload HD
                DirectDownload SD

Se avete voglia di sapere il punto della situazione sulle altre questioni, cliccate su "continua a leggere".

(Continua a leggere)

Dj HD
Avanti