Salve a tutti. Oggi è lunedì (notte), questa volta siamo riusciti a trovarci prima, grazie anche ai sub eng che ci hanno graziato uscendo ad un orario decente.

Come detto giovedì scorso, abbiamo una nuova arrivata! E sembra che potrà dare del filo da torcere alle nostre protagoniste.

La prossima settimana mi aspetto di vedere il nuovo manager di Chitose, e di vedere cosa combina veramente la nuova arrivata (ps: odio la sua voce).

Torrent

Download via 1fichier

Ciao e alla prossima!

Buonasera a tutti!

Questa settimana Chitose è stata dimenticata a casa, più o meno. Quindi questo episodio vediamo principalmente Momoka e Kazuha risolvere i loro problemi familiari. È un bell'episodio, forse un po' lento, ma rilassante.

La prossima settimana - lunedì speriamo - apparirà una nuova Number. Forse? Che rimpiazzerà Chitose?! Chi lo sa?!

Inizierà forse anche l'introduzione alla redenzione di Kuzu?! Non lo so!

Ad ogni modo godetevi l'episodio di questa settimana, ritardato perché DJ aveva tanto lavoro da fare nei giorni in cui io ero disponibile.

Torrent

Download via 1fichier

Ciao e alla prossima.

Episodio infinito! No, seriamente, come possono esserci più di 560 battute in un episodio di 20 minuti?

In questo episodio esploriamo Kazuha ed esploreremo un po' le preoccupazioni di Momoka. Il tutto si concluderà nel bel episodio di questa settimana (24.11, Giappone) che vi proporremo la settimana prossima (~01.12), visto che gli impegni di DJ e me sono molto voraci in fatto di tempo.

Spero vi godiate l'episodio, e speriamo che prima o poi Chitose rifletta un po' sulla sua vita.

Torrent

Download via 1fichier

Ciao!

Buonasera, come nelle ultime settimane siamo una settimana in ritardo, scusateci ma abbiamo tanti impegni.

Settimana scorsa avevo parlato delle gravure, ma apparentemente mi sbagliavo un pochino e questo episodio non c'è nulla di erotico. "Solo" ragazze carine in costume e birra.

Cercheremo di fare il prossimo episodio per lunedì (sub eng permettendo), perché da mercoledì prossimo saremo probabilmente un po' impegnati a giocare a Pokémon Sole/Luna. Sì, per i Pokémon troviamo il tempo anche con tutti gli impegni che abbiamo. Impressionante! (Nel mio caso significa non ripetere per le mie lezioni di master.)

Nulla da aggiungere, godetevi i nuovi accenti di questo episodio. Uno direttamente dal locarnese.

Torrent

Download via 1fichier

'iao.

 Oggi finisce l'aborto di anime nell'anime. È ora di introdurre una motivazione per cambiare l'atteggiamento di Chitose, sperando lo faccia.

Il prossimo episodio avremo un po' di gravure in spiaggia con tutte le ragazze, non vedo l'ora!

Tra parentesi la traduzione è stata fatta un po' tanto a sprazzi, quindi ci abbiamo messo un po'. Stavo guardando le elezioni americane in tempo reale e sono in seguito andato all'uni. Non ho dormito per 40 ore consecutive.

Torrent

Download via 1fichier

Ciao.

Buonanotte a tutti!

Oggi rella con diversi giorni di ritardo, scusate l'attesa ma i sub eng sono usciti solo martedì e io in settimana torno a casa tutti i giorni alle 21 quindi lavorarci diventa parecchio difficile.

I ritardi sono dovuti soprattutto alla mole di Twitter presente - grazie Davinci per aver fatto i cartelli per noi -. Il prossimo episodio sarà pieno di NicoNico quindi preparatevi a un altro ritardo.

Questo episodio ci mostra il risultato di una produzione di "qualità". Non penso di aver mai visto un primo episodio dove tutto è andato così storto, ma in questa serie ce l'hanno fatta. Fortunatamente la serie è fittizia.

Torrent

Download via 1fichier

Ciao

M O M O K A
O                K
M                O
O                M
K                O
A K O M O M

Episodio molto difficile, l'imbarazzo di seconda mano è una cosa pericolosa. È comunque esilarante.

Siamo in anticipo perché mi ero dimenticato che avremmo dovuto lavorarci ieri, ma non avendo tradotto l'episodio sabato, siamo slittati a lunedì in giornata.

Torrent

Download via 1fichier

C-i-a-o.

E siamo al secondo episodio, sempre impegnati e sempre altamente in ritardo. Va beh, questa è una costante.

Episodio che introduce quello che vedremo nelle puntate a seguire e i possibili problemi che sorgeranno - non per le nostre eroine a opinione mia.

Non c'è molto da dire a dire il vero, godetevi l'episodio.

Torrent

Download via 1fichier

Ciao, ciao, né.

È da un po' che non faccio una news, solitamente perché mi manca la voglia, ma visto che è una nuova serie mi sprecherò un momento.

Nuova serie, scelta giusto giusto ieri pomeriggio. Sinceramente non sapevamo nemmeno se fare qualcosa questa stagione; il primo motivo è che non c'era nessun titolo interessante in programma, il secondo è che sia DJ che io siamo entrambi abbastanza impegnati con lavoro e studi e quindi è difficile sincronizzarci.

Beh, per quanto riguarda la serie, si tratta la storia di una nuova seiyuu non molto motivata e la sua esperienza in quest'industria, quella degli anime, che funziona in modo molto strano. Non posso dire molto perché non ho letto la LN o il manga. Ho però trovato il primo episodio molto divertente.

Spero che la traduzione sia accettabile visto che i sub eng non erano il massimo e le mie competenze in giapponese non sono sufficienti a compensare per tutto.

Cioè, okay, godetevi Chitose e Momoka.

Torrent

Download via 1fichier

Divertitevi, spero.

Rieccoci di nuovo qua, a breve distanza di tempo dalla conclusione di Netoge, per alzare un secondo la saracinesca e rilasciare gli ultimi due AGOGNATI special di Persona Comune. Ebbene sì, anche questa serie è DEFINITIVAMENTE conclusa, in questo modo possiamo finire di passare le vacanze in completa tranquillità.

È doveroso ringraziare il mio amico italo-jappo che ha tradotto tutti gli special (tranne il 6 e capirete il perché) direttamente dalla raw, nonostante abbia avuto molti problemi di salute nell'ultimo periodo, e da qui si capisce il ritardo della rella e le numerose volte in cui non mi rispondeva alle mie chiamate. Se non fosse stato per lui, li avremmo rilasciati nel duemilatrentordici.

Bene, con ciò abbasso di nuovo la saracinesca (e stavolta a chiave), vi auguro ancora un buon proseguimento di vacanze, e noi ci rivedremo in autunno.
BUONA VISIONE!

Special 5

DirectDownload                              Torrent

Special 6

DirectDownload                              Torrent