Salve a tutti ragazzi, come state? È da un po' che non ci si sente! Sono felice! È la mia prima news sul nuovo sito!

È da mesi che non mi faccio sentire eh? Beh, più che comprensibile... finito Bakuman ero impegnato con gli esami e poi sono partito per le vacanze. Da agosto avete potuto vedere nella bacheca che mi sono dato da fare con due progetti segreti. Uno in fase di ultimazione (è in encoding) mentre l'altro ho un problema che devo risolvere ma vedrò di fare il prima possibile anche per l'altro. Sarà una sorpresa, spero, gradita!

Torniamo a noi... bene, è ripartito Bakuman con la seconda stagione (mio fratello mi odia per questo) ma come era finito la volta scorsa? Mio fratello si è ridotto a tradurre tre quarti di serie e ha giurato che non lo avrebbe rifatto per questa... ma... purtroppo/finalmente ha capito che possiamo dividerci il lavoro... dopo aver sperimentato nel primo progetto segreto la mia capacità di traduzione, ho capito una cosa: anche se faccio schifo (e lo faccio veramente, statene certi) a tradurre, se io traduco alla bell'e meglio, dopo, a controllare, ci vuole poco tempo e si fa prima senza che risulti troppo pesante (per me lo sono i messaggini maledetti tra Azuki e Mashiro... li odio).

FACCIO NOTARE CHE QUESTA SERIE AVRA' COME ENCODING PER LA VERSIONE HD LA COMPRESSIONE Hi10p PER CUI, AGGIORNATE I CODEC VIDEO: CONSIGLIO -CCCP-

Quindi a tradurre siamo in 3, io la prima traduzione e Dj HD e Kurogane_91 la seconda, insieme facciamo il QC... A PROPOSITO DEL QUALITYCHECK!

Siccome voi non potete neanche lontanamente immaginare quale incredibile lavoro ci sta dietro in quella fase (è una delle più difficili, anche se alcuni pensano sia solo "guardarsi in anteprima l'episodio") vi ho scannerizzato il foglietto su cui io (sì, è la mia scrittura, problemi? ) ho annotato tutti gli errori/problemi/correzioni/impressioni dell'episodio. Spero vi piaccia altrimenti smetto di farlo!

Basta così. Eccovi i primi due episodi di BAKUMAN. II!!


Episodio 01 - Silenzio e Festa

MP4 HD [Hi10p] -> DirectDownload -> Torrent

AVI SD -> DirectDownload -> Torrent




Episodio 02 -
Annuari e Book Fotografici

MP4 HD [Hi10p] -> DirectDownload -> Torrent

AVI SD -> DirectDownload -> Torrent

 

Roll Lee
Avanti
PlaceHPostato da Maccìa il 16.10.11 alle 20:17

Ma grazieeeeeeeeeeeee!!! Me li vedo subito subito!!! ;)

Maccìa
@Stato: Offline @Ruolo: Utente @Post: 12
PlaceHPostato da will il 17.10.11 alle 06:26

Ma che voce ha Miura?!

will
@Stato: Offline @Ruolo: Super User @Post: 10
PlaceHPostato da Roll Lee il 17.10.11 alle 08:11

una delle più odiose XD nessuno dice nulla dei QualityCheck? ç___ç Io smetto!

Roll Lee
@Stato: Offline @Ruolo: Amministratore @Post: 34
PlaceHPostato da nedom il 17.10.11 alle 09:30
Grande Roll!!!!! Ganbatte!!!! e grazie a tutto lo staff... Arigatou minna-san!!!! Voto al QC... 11 e Lode!!!
nedom
@Stato: Offline @Ruolo: Utente @Post: 49
PlaceHPostato da theneandertal il 17.10.11 alle 19:25

GRANDEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!

theneandertal
@Stato: Offline @Ruolo: Utente @Post: 1
PlaceHPostato da Bruce il 17.10.11 alle 20:19

Indubbiamente quella fase è pallosa e complicata. Ma mi domandavo: se gli altri che fanno le fasi precedenti fanno più attenzione non si velocizza il tutto? :)

Bruce
@Stato: Offline @Ruolo: Utente @Post: 53
PlaceHPostato da TheSandBurial il 17.10.11 alle 21:11

sankyuu!!!

TheSandBurial
@Stato: Offline @Ruolo: Anime Staff @Post: 34
PlaceHPostato da TheSandBurial il 17.10.11 alle 21:35

comunque occhio che la hd della 1°puntata ha dei problemi

TheSandBurial
@Stato: Offline @Ruolo: Anime Staff @Post: 34
PlaceHPostato da Dj HD il 17.10.11 alle 21:35

No, non è assolutamente palloso. Ci divertiamo un mondo a farlo perchè ci pisciamo dalle risate ogni volta che c'è un errore grammaticale o di distrazione, oppure commentiamo le situazioni che capitano durante l'episodio (esempio, Azuki è in ginochio disperata, e noi "Ma che cazzo fa? È musulmana? Sta pregando verso La Mecca?! XD)!

Notare anche che scriviamo qualcosa nel baloon che compare nell'eyecatch!!

@TheSandBurial: che tipo di problemi?

Dj HD
Aggiornato il 17.10 alle 21:37
@Stato: Offline @Ruolo: Amministratore @Post: 104
PlaceHPostato da TheSandBurial il 17.10.11 alle 21:55

Forse è un problema mio di codec,perchè vedo tutti i colori sfasati e le immagini sgranate(anche se nello streaming non ho di questi problemi)

TheSandBurial
Aggiornato il 17.10 alle 21:57
@Stato: Offline @Ruolo: Anime Staff @Post: 34

Per commentare è necessario registrarsi

Avanti