Buonanotte a tutti! Nuova puntata con le Colors, altro delirio. In collaborazione con i Krosis Fansub. E cacca al minuto 9:12. La stiamo perdendo.
Boh, ciao! Buona visione!
Per commentare è necessario registrarsi
Online: 0
Registrati: 10153
Registrati oggi: 0
Ultimo utente: carloooooooo
Registrati: 10153
Registrati oggi: 0
Ultimo utente: carloooooooo
a parte la traduzione di "shi member" che secondo me sarebbe più corretta con quarto membro, mi è venuta poi l'ipotesi (da: "ho scoperto l'acqua calda!") che non si potesse tradurre sempre come "membro morto", visti i pochi giochi di parole che ci sono in questo show...
sarebbe comodo l'appunto che spiega che shi può significare sia "quattro" che "morto".