Buongiorno a tutti, come state? Vi starete chiedendo "Eh? Hanno già finito di fare la puntata di Omega?" oppure "Hanno rellato la puntata di Haiyore prima ancora che venisse mandata in onda in Giappone?". E invece no, non si tratta di loro due (e né tantomeno di Samurai High School), ma bensì della seconda puntata di DASH, o più comunemente  detto, Bleach in siciliano. Sono passati circa 8 mesi dall'ultima, ed unica, release che avevamo fatto, che nostalgia. Ammetto che è anche un modo per non dimenticare l'anime, che come sapete si è fermato a fine marzo ahaha!!

Comunque, parlando della puntata in questione, abbiamo praticamente ritradotto tutte le frasi in dialetto, proprio come l'altra, solo che stavolta abbiamo pure cambiato i nomi degli attacchi. Le uniche cose invariate sono la opening e la ending. Promessa mantenuta. La parte più difficile è stata quella di trovare ed inventare nomi nuovi agli altri personaggi, spero che li troviate divertenti XD.  

Ripeto per coloro che non si ricordano o che non erano iscritti 8 mesi fa. Siccome è una puntata subbata interamente in dialetto, è logico che se non siete del posto (Sicilia o giù di lì) non capirete una cippa, se non 2 o 3 parole. Ovviamente è a scopo parodistico, quindi non cominciate a dire "ma come scrivete, siete analfabeti, ecc ecc.." perché è stato fatto tutto apposta. D'altronde è una puntata recente, e se vi ricordate all'incirca cosa dicevano in quelle scene, avrete una marcia in più nel comprendere le frasi. Ricordo che l'abbiamo fatto per far ridere, niente di più, niente di meno. Poi, questa puntata è tratta dall'ultimo volume di Bleach uscito in Italia, il 52, quindi avete anche la possibilità di consultare il cartaceo.

Vi ricordo sempre che chi volesse fare una puntata di Bleach col dialetto del proprio paese/regione, io sono disponibile a farla (ovviamente col vostro aiuto, non so mica tutte i dialetti io). Basta che mi mandiate un MP o fate un cenno nei commenti.

Bene, ho finito il mio discorso, a quanto pare le mega-news le faccio solo se riguardano Bleach ahahah!! A 'sto punto vi auguro BUONA VISIONE (e Buon Divertimento). 

(Continua a leggere)

Dj HD

Roll Lee: Buongiorno a tutti ragazzi! Come state? Io sono a pezzi... e come potrei non esserlo... 366 episodi di Bleach... Una lunga avventura, anche se ho preso in mano la situazione soltanto dall'episodio 238 in data 9 dicembre 2009 Quindi sono 2 anni e mezzo in cui sono rimasto a capo del progetto... Ben 128 episodi sotto la mia "direzione"... Beh... almeno sono riuscito a portarlo a termine no? XD Ho rispolverato questo account per commemorare l'evento! BLEACH TERMINA OGGI CON L'EPISODIO 366... ve lo sareste mai immaginati quando avete cominciato a seguirlo? Io no.
...ma quanto sto scrivendo? Sembro mio fratello. Lasciamo perdere, lascio a lui la pappardella finale. Io mi dileguo. Ci vedremo ad april... asp... c'è ancora Bakuman! Appena riesco a rimettere a posto l'HDD esterno (ossia salvare circa 1TB di dati :D) allora posso finire. Comunque non ci vorrà molto. Appena arriva la 25 facciamo insieme (il QC della 24 è già fatto).
Lascio la parola a qualcun altro! 

Frax: Ciao ragazzi, è un po' che non ci si sente. Sono qui per darvi qualche numero sulla serie. La cartella di Bleach pesa attualmente circa 137GB (tutta la serie, tutte le versioni SD/HD e i film). Personalmente ho iniziato la mia avventura di encoder dall'episodio 238. Con una banalissima sottrazione vengono fuori la bellezza di 128 episodi encodati . Per rendere meglio l'idea posso dire che da quando sono encoder il mio PC ha elaborato circa 2500 GB (sì, GB, non MB) di dati. A pensarci così ho quasi paura! Da encoder spero che abbiate gradito la qualità del lavoro, alla prossima serie!

Kurogane_91: Nonostante abbia tradotto solo una puntata, mi sono divertito, anche perché penso che Bleach sia uno dei manga e sia stato uno degli anime migliori che io conosca. Non vedo l'ora di sapere se ci sarà una seconda serie, ma rimango dell'idea che, se ci sarà, ci impegneremo al massimo per farla.

Dj HD: Salve a tutti cari amici di OT! Sono ancora con le lacrime agli occhi da martedì quando ho tradotto quest'ultima puntata, sigh! Facendo anch'io un po' di calcoli, ho iniziato a tradurre dall'episodio 279, quindi più tardi rispetto a Rollo e Frax, ma da dietro le quinte facevo il QC. Perciò, se i calcoli non mi ingannano, 366-279=87... 87-1 (ho affidato la trad di una puntata a Kuro)=86. Caspita, mancava poco che traducessi 100 puntate, ma pazienza, sono felice del compito che ho svolto. Ora sarà la volta che mi occuperò di una serie primaverile, e chissà cosa combinerò XD! Ah, anticipiamo la chiusura del sondaggio, perché evidentemente la vittoria è schiacciante per quanto riguarda "HAIYORE! NYARUKO-SAN!" 
Bene, concludo qui la super-news, augurandovi una SANTA BUONA VISIONE DELL'ULTIMO EPISODIO e guardatelo fino alla fine, non saltate niente, mi raccomando!

(Continua a leggere)

Bleach_Group

Ciao a tutti, cari fan di OtakuTrad! Come state? Ovviamente bene! Eccomi qua a portarvi in tempo record la puntata numero 365 di Bleach (la penultima della serie) dopo che stamattina mio fratello ha rellato la puntata di Bakuman mentre io ero a fare strage prove di guida per la città, quindi se siete usciti per milano oggi, consideratevi sopravvissuti XD!

Appunti e riflessioni sulla puntata in questione: nelle normali puntate di Bleach, una puntata di solito comprendeva 2 (max 3) capitoli del manga, oltre al fatto che allungavano i combattimenti per riempire i 20 canonici minuti, in modo tale che i personaggi si ammazzassero soltanto e non parlassero, quindi buon per me *troll*. Ora con 'sta storia che rimane un intero volume manga da adattare in anime e che devono terminare la serie in 3-4 puntate, i combattimenti si sono ridotti al minimo sindacale e le spiegazioni/rivelazioni si sono fatte più fitte e sbrigative, aumentando così il numero dei dialoghi, cosa che a me non fa per niente piacere, infatti, come si vedrà da questa puntata, e come s'è visto nella puntata scorsa, i discorsi fanno da padrona (e io mi annoio troppo)! Quindi, riassunto della puntata, Ginjo spiega, parla, bla bla (punto). A parte il finale!
Gingo VS Ichigo e Ishida
Tsukishima VS Byakuya
Riruka VS Rukia
Kutsuzawa VS Zaraki
Jackie VS Renji
Shishigawara VS Ikkaku
Yukio VS Toshiro

Poi, novità dell'ultimo secondo, è iniziato il progetto "Ripresa Anime", ovvero, i nostri due utenti (Stefano "Zaraki" e Nicola, che ringrazio infinitamente) hanno finito di uppare le prime 189 puntate di Bleach sul server, così, indipendentemnte da cosa succederà, comincerò ad avviare i download alla fine di marzo, se riesco anche qualche giorno prima, però poco alla volta perchè metterle tutte in una volta non ce la faccio, sono troppe. Un'altra serie è in fase di recupero, ma vi spiegherò qual è la prossima volta!

Tutti gli altri progetti che avevo in mente non me li sono scordati, è solo che devo adeguarmi ai tempi e agli impegni miei e soprattutto degli altri, perciò non saranno cose immediate, ma di certo si faranno. Parola mia, e sappiate che la mantengo.

Come avete letto sopra, il sondaggio terminerà il 31 marzo, anche se non vi piace nessun anime tra quelli che ho elencato, votate quello che vi sembra meno peggio, anche se potrebbe sembrare che la vittoria sia ormai scontata, ma mai dire mai.

Bene, la mia news kilometrica l'ho fatta, non mi resta che augurarvi una sana e BUONA VISIONE! Alla prossima con L'ULTIMO EPISODIO! T_T

(Continua a leggere)

Dj HD

Rieccomi anch'io, cari amici di OT! Ecco che vi porto la 364 di Bleach in tempi giusti (anche se era pronta già da mercoledì, ma vabbeh)! Scrivo questa news dopo che sono stato tutto il giorno alla Cartoomics, quindi sono un po' stanco... ma non giustifica il fatto che devo aggiornarvi con le news!

Partiamo dalla puntata in questione che parte da questa situazione:
Gingo VS Ichigo e Ishida
Tsukishima VS Byakuya
Riruka VS Rukia
Kutsuzawa VS Zaraki
Jackie VS Renji
Shishigawara VS Ikkaku (1° round vinto da Ikkaku) 
Yukio VS Toshiro (1° round vinto da Toshiro)
Ovviamente continuano le mazzate e i vari flashback!

Vi rammento che sia sabato che domenica sono ancora alla cartoomics (forza, dai, venite, non siate timidi, vi voglio conoscere) e sì, ancora in cosplay! 

Come avete potuto notare, il sondaggio per la serie primaverile è iniziato e sostituirà Bakuman, mentre l'anime shonen che sostituirà Bleach sarà: SAINT SEIYA OMEGA!! Giusto per non cambiare XD! Quindi vi invito ad andare a votare lì, non costa niente, solo un voto, senza commenti né altro.

Beh, non ho altro da dirvi, sono stanco, quindi il mio cervello non funziona correttamente, quindi vi auguro una sana e BUONA VISIONE!

PS: -2 alla fine T_T

(Continua a leggere)

Dj HD

Buon-salve a tutti, miei cari prodi di Otakutrad. Ecco a voi in super-mega ritardo la puntata numero 363 di Bleach. Vi state chiedendo il perché del ritardo? Semplice!

Settimana scorsa, per "colpa" della compagnia per cui lavoro(?), sono dovuto stare a controllare i fantasmi in fiera, da sabato fino a giovedì. Roba da polverizzare letteralmente i coglioni, quindi, per non creare ulteriori ritardi, ho affidato la traduzione a Kurogane_91, cosicché io dovevo solo chekkarla un pochino e fare il type. Quindi non ci sarà nulla di stravolgente. Lo ringrazio ancora per l'aiuto. Se volete un'approfondimento di ciò che ho fatto in fiera, basta che andiate sulla mia pagina di Facebook.

Passiamo alla puntata in questione: avevo seri dubbi sul fatto che riuscissero a terminare tutti gli scontri in... 4 episodi, ma a quanto pare il modo l'hanno trovato. Riepiloghiamo:
Ginjo VS Ichigo e ???
Tsukishima VS Byakuya
Riruka VS Rukia (che scioglilingua)
Kutsuzawa VS Zaraki
Jackie VS Renji
Shishigawara VS Ikkaku
Yukio VS Toshiro
La royal rumble continua... E già che ci sono, la volta scorsa mi sono dimenticato di mettere un colorize che ha fatto mio fratello con Photoshop qualche mese fa, eccola:

beh, che dire, ha quasi azzeccato tutti i colori dei vestiti dei personaggi!

Ufficiale: settimana prossima farò il sondaggio (sempre su Facebook perché non possiamo più farli qui sul sito, ringraziate Dosky) sulle probabili serie che faremo in primavera. State pronti!

Ultima cosa e finisco: io e Rollo saremo alla CARTOOMICS di Milano questo fine settimana, non sappiamo bene quali giorni di precico, ma domenica ci saremo sicuramente. Se volete incontrarci (tzè) Rollo cercherà di farsi notare in qualche modo, con la felpa oppure con un cartello serio, dipende da lui. Io ovviamente sarò in cosplay ihihihi!!! Farò gli aggiornamenti più avanti e/o via Facebook.

Bene, non ho altro da aggiungere, vi auguro una sana e BUONA VISIONE!

(Continua a leggere)

Dj HD

Salve cari amici di OTAKUTRAD! Come vi butta, fratelli, yo? Com'è? Oggi vi porto in tempo record, sempre il giovedì, la puntata di Bleach numero 362! Che dire... che la Royal Rumble abbia inizio! Ebbene, nello stile classico degli shonen, un personaggio, a turno, si scontra contro un personaggio cattivo... e sembra che dovrà essere così fino alla fine della saga/serie anime. Ce la farano in 4 puntate? Sto avendo dei seri dubbi.

Come ho scritto nella precedente news, procedo con le varie novità che riguardano il futuro del sito! Cominciamo a parlare della mia prima idea: Bleach anime finisce? Risolvo il problema riprendendo il manga di Bleach, a partire dall'ultimo arco narrativo, quello che è appena iniziato, così non ne sarete a digiuno. Il problema è: nonostante abbia il traduttore (Kurogane_91) e l'editor (Roll Lee, sì, ora si cimenta pure nelle scan) mi manca un cleaner che appunto pulisca le scan. Non pretendo che faccia un lavoro eccellente, mi basta che cancelli le scritte nei baloon e ricostruisca le parti mancanti, basta. Avrei già un accordio con qualcheduno, ma non sono sicuro che riesca a stargli dietro, quindi se qualcuno volesse farsi avanti, è ben accetto. Prima vi offrite, meno lavoro c'è da fare, se no i capitoli si accumulano. Scrivete un commento qua sotto E inviate un MP a me, a Roll o a Kurogane_91.

Abbiamo già deciso l'anime shonen che sostituirà Bleach, ed anche qui se ne occuperà Kuro, visto che è proprio lui che ha insistito a farla (e mi ha un po' scassato), quindi se non vi interessa, lo potete linciare. Per quanto riguarda me, non so ancora quale serie subbare, ma mi sono fatto una lista delle probabili serie da fare. A metà marzo, farò su Facebook un sondaggio... però se vedo che la serie con più voti rischierà di essere oversubbata, cambierò con la seconda classificata e così via. Siccome si è aggiunto un nuovo traduttore, è probabile che gli affidiamo una serie vecchia, ma NULLA È ANCORA STATO DECISO!!

Cosa dell'ultimo momento, è appena iniziato il progetto "Sengoku Basara The Last Party", ma stiamo avendo dei problemi già dall'estrazione dei sub... speriamo di risolverli in fretta.

Okay, ho finito per il momento, le altre news verranno comunicate in seguito, quindi finisco qui il mio discorso, ma prima devo dirvi che la prossima puntata di Bleach sarà tradotta sempre da Kuro (lo sto facendo sgobbare, così mi vendico per il fatto di Bakuman di 2 anni fa -_-), perchè sarò al lavoro per tutta la settimana, da mattina presto a pomeriggio tardi, e tornerò a casa MORTO! Ovviamente sarà postata in ritardo!

Vi auguro una BUONA VISIONE!!

(Continua a leggere)

Dj HD

Ciaoooo cari amici di OT!! Come la va? State tutti bene, vero? Quante cose che ho da dirvi, forse troppe da non riuscire a comprimerle in questa news... vuol dire che lo farò per gradi, cioè a news a news! XD

Partiamo con l'episodio in questione: STUPENDOOOOOOO!!! Finally!! Sono arrivati! Ops, mi contengo. Episodio da bava alla bocca, dove finalmente spiegano cos'è accaduto in precedenza, e come abbia fatto Ginjo a fare il doppiogiochista! Scaricate, commentate, divulgate il verbo, fate quel caspius che volete!

Come qualcuno avrà letto in tagboard, ho fatto un'intervista in una radio online, dove parlo di Otakutrad. Se qualcuno non l'ha sentita, se l'è persa o la vuole riascoltare, basta che va su questo sito: http://www.spreaker.com/page#!/show/cosplay_family_radio e fa play nella parte in cui c'è scritto "New CFR - Puntata 4 (Pt.3)". E non è finita qui! Sempre su questo radio, abbiamo un appuntamento fisso il venerdì in cui si parla di noi di Otakutrad, sui nostri lavori, progetti, cazzate ecc.. dato che io e Roll siamo amici dello speaker. Se volete riascolate la parte di ieri, se ve la siete persa, dovete fare play su "Otaku's Drift (tutte le parti)".

Passiamo ora all'argomento più scottante, ovvero... L'ANIME DI BLEACH TERMINA A FINE MARZO, E PRECISAMENTE IL 27! Ebbene, come avevo già scritto, questa cosa me l'aspettavo. Anzi, credevo addirittura che si fermassero dopo la saga di Aizen, ma sono riusciti ad andare avanti ancora per un altro anno. D'altro canto, dopo i Fullbringer non c'è più niente (3 capitoli del nuovo arco), quindi si presumeva un altro filler. Ma che filler si poteva fare dove sono passati 17 mesi e dove tutti i protagonisti sono cambiati? Dedicare un'intera saga ad un personaggio che è inifluente alla storia (mi immagino 60 puntate dedicate ad Hanataro... avrei fatto harakiri)? Quindi, per concludere la mia teoria, benchè io adori Bleach alla follia, questa è stata la scelta più azzeccata, sperando ovviamente che quando il manga sarà molto in avanti, riprendano anche l'anime.

Basta così: nella prossima news parlerò per quanto riguarda gli anime che faremo dopo Bleach e Bakuman II (eh sì, anche lui finisce a fine marzo) e di un paio di progetti che ho in mente e che sono in cantiere. Quindi non mi resta che augurarvi una BUONA VISIONE! (preparate i fazzolettini di carta, ci sarà da piangere... io mi sono quasi commosso çwç)!

PS: il ritardo di questa puntata è stato caustao dal fatto che il nostro encoder ha la febbre alta.. guarisci in fretta Frax!

(Continua a leggere)

Dj HD

Buon-salve a tutti, cari amici di OT! Rieccomi qua per postarvi la 360 di Bleach! Dal possibile ritardo, alla rella in tempo record! Ebbene sì, quante volte è capitato che rellassi la puntata di Bleach il giovedì? Quasi mai! Tutto è dovuto al fatto che l'ho tradotta in fretta e furia, senza riposarmi, perchè da giovedì (oggi) fino a domenica pensavo di essere occupato per tutto il tempo. E invece, guardacaso, all'ultimo secondo scopro che non ero indispensabile, e quindi mi hanno fatto rimanere a casa... bastardi!

Quest'episodio è a dir poco E-PI-CO! Mamma mia come mi ero emozionato a tradurla uhuhuhu!! E la prossima sarà ancora meglio... ovviamente mi rivolgo a quelli che non seguono le scan del manga ihihi!

Trama episodio: infuria il combattimento tra i nostri due superstiti e i Fullbringer. Ichigo è sempre più disperato per il fatto che tutti i suoi amici hanno avuto un lavaggio del cervello, mentre sembra che l'ora X sia arrivata... cosa succederà?

ATTENZIONE: per questa puntata abbiamo fatto un'altra versione, diciamo un test, per fare in modo che la HD sia leggibile anche sulla PS3. Mi riferisco in particolar modo all'utente "gcrazy" che ci ha spiegato che con la normale versione HD non riusciva a guardare la puntata sulla console. Quindi, scarica quella versione-test e nei commenti ci dirai se funziona oppure no. Anche gli altri possono farlo, nessuno è escluso, più opinioni abbiamo, meglio è.

Vi consiglio caldamente di iscrivervi anche al gruppo di OT su Facebook (per chi ha l'account o per chi non l'avesse ancora fatto), anche perché da pochi giorni c'è stata l'archiviazione del gruppo, quindi sono state apportate varie modificate. Così, ogni volta che posteremo qualcosa, vi verrà la notifica (tranquilli, non siamo come quei gruppi di bimbiminkia che fanno una notifica ogni 2 secondi, che intasano la vostra bacheca). Oppure, se per caso dovesse esserci qualche problema sul sito, tipo il server che fa capricci come è successo qualche volta, potete essere aggiornati su Facebook.

Bene, sono tornato a fare la mia news kilometrica (per la goia di tutti ) e auguro a tutti voi una sana BUONA VISIONE! (mi raccomando i pop-corn, ne varrà la pena).

PS: WOW!! 3 relle in 4 giorni... ci diamo da fare qui XD

(Continua a leggere)

Dj HD

Ciao a tutti amici di OT! Come state? Sembra che sia passata un'eternità da quando ho rellato lo scorso episodio di Bleach, ed ora eccomi qua per portarvi l'ultimo uscito! Ritardo dovuto al fatto che per tre giorni interi non sono potuto restare a casa per via del lavoro *orribile tra l'altro* e 'sta cosa potrà riaccadere anche questa settimana... ma dovrei finire tutta in tempo, non temete!

 Trama episodio: il nostro Power Ranger preferito si reca alla villa del signor Tsukishima e si scatena, peccato per la DANNATA CENSURA!!! Ma cazzo, vi fa così schifo vedere un braccio mozzato? Difatti non si spiega il perché Tsukishima fa delle prove per vedere se funziona ancora la mano. Ti ha fatto un graffio sul braccio, che cazzo provi a muovere le dita? Se volete fare qualche modifica, fatela bene!

Basta così, in regia mi dicono che scrivo troppo nelle news, perciò mi fermo qui, augurandovi una sana e BUONA VISIONE! 

(Continua a leggere)

Dj HD

Ri-ciao a tutti cari amici di OT! Come andiamo? Oggi sono qui per portarvi la nuova puntata dei Power Ranger, vai con la sigla!

"Quando non sai come uscire dai guai, chiama al volo i Power Ranger. Eccoli qua nella nostra città, mamma che velocità!..."

Scherzi a parte, aspettavo da un sacco questa puntata... infatti è spettacolare, l'hanno adattata benissimo, però infarcita di fillerini, ma va bene lo stesso. Finalmente si entra nel vivo della saga *alleluia* e vedremo come impazzirà Ichigo in stile Shinji di Evangelion (Roll: ma se non hai mai visto Evangelion!).

Trama episodio: Ichigo completa 'sto diamine di Fullbring e se ne torna a casa, ma...

Ringrazio il nostro sommo capo QJ per aver encodato ed uppato la puntata, visto che Frax è a Lesbona (per lavoro, non per divertirsi, cosa avete capito?) XD

Ne approfitto per dirvi che sarò al Festival del Fumetto di Novegro (MI), ma solo per la giornata di sabato (quindi domani) [maledetto campionato]! Stavolta cercherò di farmi riconoscere per davvero. Nei commenti potete scrivere chi viene, così ho una mezza idea di chi incontrare (ma ho anche una mezza idea di non incontrare nessuno ).

Bene, concludo qui il mio discorso, anche perché sento lamentele da altri che scrivo troppo nelle news D: . Quindi vi lancio i links e vi auguro una carissima e delicata BUONA VISIONE!

(Continua a leggere)

Dj HD
Avanti