Rieccomi qua, cari amici di OtakuTrad Translation Project V5! Indovinate perché sono qui? Ovvio no!? Per portarvi l'ultima puntata di Bleach, che si è rilevata, nientepopodimenoché... sì esatto, un Filler!
Eh vabbè, ormai ci siamo abituati e abbiamo capito che la vogliono tirare moooolto per le lunghe, chissà fino a quando. Sta di fatto che è qui, pronta per essere scaricata! Come avrete certamente notato, l'abbiamo rellata in tempo di record, per il semplice fatto che io da oggi, giovedì, fino a domenica sono in fiera a lavurà tutto il giorno (sto scrivendo questa news perchè mi hanno fatto uscire prima a mia insaputa... meglio così XD) e poi Frax (l'encoder) che, per motivi sempre di lavoro, parte per il Portogallo (come dice lui stesso, a Lesbona XD) questo sabato e se ne sta via una settimana. Ne approfitto per augurargli BUON VIAGGIO!

Trama episodio: Sherlock Holmes e Watson Orihime e Chad giocano ai piccoli detective per capire che cosa vuole fare Tsukishima!

Nota tecnica e Curiosità! (dovrei metterci una sigla, lo sto scrivendo spesso nelle ultime news XD).
Guardando la lista degli episodi mi è capitato di notare un incremento del 700% del numero di download della scorsa puntata, dai 200 circa a 1450. Questa cosa mi ha alquanto esterrefatto (più fatto che esterre) per il motivo che un numero così elevato di persone non è mai capitato. Le ipotesi sono 2:
1)il contatore che Dosky ha creato per i download ha dato i numeri per quanto riguarda la puntata 356.
2)con la questione di Megaupload e altri siti simili chiusi, gli utenti sono emigrati qui per scaricare la puntata di bleach.
In discussione su MSN, Dosky mi ha detto che il contatore non ha nessun problema (a meno che non ci sia davvero un pirla che si diverte a scaricare la stessa puntata 1000 volte... cosa improbabile) e che il numero di iscritti al giorno nel sito è passato da 2-3 a 11-12. Quindi tutto questo fa presupporre che l'ipotesi più plausibile sia la numero 2. Comunque, la verità si scoprirà solo con questa puntata.

Ultima cosa, poi ho finito, è che ho saputo SOLO IERI del gruppo di Otakutrad su Facebook (ODIO QUANDO LE PERSONE NON MI DICONO NIENTE!). Perciò ho deciso di rinsavire quel gruppo, in modo tale che ci sia più comunicazione tra noi staffer e voi utenti e non-utenti. Così potrete avere notizie delle relle anche su Facebook. Sarà il primo passo per conquistare il mondo! MUAHAHAHAH! Per ora sono da solo a farlo, ma ben presto qualcuno mi darà una mano, capito ROLLO?! Per trovarlo, basta che cercate la poarola "Otakutrad" e vi verrà fuori l'unico link disponibile.

Bene, detto questo, vi lancio i links e vi auguro una BUONA VISIONE!

(Continua a leggere)

Dj HD

Salve popolo di OT! Come va? Ieri sera è stato mio fratello a rellare le 3 puntate di Bakuman, ed ora io gli rubo la scena per rellare l'ultima puntata di Bleach, ahahaha!!

Passiamo alle cose serie. Come avrete ormai scoperto TUTTI, la "Giustizia" Americana ha chiuso il più noto sito file-sharing, ovvero Megaupload e i suoi derivati (Megavideo, Megaporn, Mega-quel-che-sia), scatenando l'ira e l'indignazione di tutti quelli che ne usufruivano e che avevano uploadato i loro lavori. L'hanno chiuso per motivi di copyright, cioè, perchè parte dei file uplodati era illegale, comportando una perdita di circa 500 milioni di $ alle case discografiche, cinematografiche e altro. Hanno pure arrestato il fondatore del sito in Nuova Zelanda (ed io che credevo che in quella nazione non succedesse mai nulla, vabbè, rimangono il Liechstein e l'Andorra) ed ora rischia 50 anni di galera.
Ed ora il gruppo di hacker Anonymous sta gridando vendetta a tutti i siti colpevoli della chiusura di Megaupload, dall'FBI alla Warner, e trasferendo il sito di Megaupload in un altro, sperando che ci riescano. Che dire! È iniziata la Guerra Informatica!
Facciamo un riepilogo: enorme crisi finanziara in Italia, la Concordia come il Titanic esattamente dopo 100 anni, inizio della Guerra Informatica... il 2012 è appena iniziato... davvero sta per accadere la fine del mondo? Ma anche no... spero!

Trama episodio: proseguimento dell'allenamento di Ichigo ('sto qui è sembra ad allenarsi, che palle!).

Rispondo alla domanda che feci nella news scorsa: "guadare" significa "attraversare un fiume o un torrente a piedi o con un carro". Quindi complimenti a quelli che ci hanno azzeccato, mentre gli altri hanno scoperto una parola nuova, come il sottoscritto XD!

Ritornando al discorso di prima, a differenza di noi che utilizziamo il server per uplodare e scaricare le puntate , con Megaupload fuori gioco, molti siti fansub (e non solo loro) hanno perso i propri lavori. Questo ci rincresce moltissimo, non è bello vedere le proprie opere sparire in un batter d'occhio, soprattutto a coloro che hanno pure pagato l'account premium per un mese o addirittura per un anno.

Beh, non ho altro da dirvi, se non quello di augurarvi una sana BUONA VISIONE!

(Continua a leggere)

Dj HD

Buon salve cari sudditi di OT! Come ve la passate? Perdonatemi, ma vi devo raccontare cos'è successo in questa settimana per la puntata 355!
<<Martedì scarico la puntata sub-eng di bleach, sapendo già che è un filler, però scoprendo con grande amarezza che sono 439 righe da tradurre... MALEDETTI FILLER!!! Vabbè, traduco fin quando succede una cosa che ultimamente mi capita con il programma AEGI, ovvero, audio, video e sub non vanno in sincrono, perciò ho dovuto scaricare altre versioni in modo tale che vadano all'unisono -_-' Finito in due giorni di tradurre, rimaneva il fattore KARAOKE DELLA NUOVA ENDING, nessuno l'ha fatta, quindi niente lyrics, quindi rimaneva un bel problema. Ad un certo punto, Rollo trovò la puntata subbata in cinese dove c'erano i kanji e i sottotitoli in cinese della ending, così sabato, andando con amici dall'altra parte di Milano in fumetteria (dove ho comprato Bleach 50 e Basquash 2) ne approfittai per fare una cosa. Giunte le ore 18,45 dopo che me la sono fatto a piedi da Piazzale Cadorna fino a Piazzale Lima (per chi non fosse di milano, controlli pure su Google maps), allungo la strada fino a Piazzale Loreto dove c'era un mio amico cinese che stava lavorando in cassa in un negozio d'abbigliamento... Perciò, stanco morto, gli ho fatto vedere gli ideogrammi cinesi e, con un po' di difficoltà, me l'ha tradotta. Fortuna vuole che in quel momento nel negozio non ci fosse nessuno. Torno a casa come uno zombie, ma contento per il lavoro svolto, dicendo a Rollo di avere la trad della ending, ma lui immediatamente mi fa:"Ah, potevi anche non farlo... è appena uscita la lyrics in inglese della canzone"... ... ... Potete intuire che ho fatto "l'appello" di tutti i santi, da sant'Abbondio fino a san Zosimo! Il giorno dopo, c'era il derby tra Milan e Inter, quindi il capo degli steward ci fa "Mi raccomando, controllate i tifosi e non state a guardare la partita!"... FIDATI! Subito dopo la partita, a mezzanotte, io e Rollo, con la testa che ci scoppiava, traducem
mo questa dannata ending, che ora, finalmente, potete scaricare e godervela. SIAMO I PRIMI A FARE IL KARAOKE DELLA ENDING!!! *orgoglio time: on*. Basta qui finisce il racconto!>>
Trama episodio: gli shinigami FESTEGGIANO il capodanno!

Nota: chi conosce il verbo "guadare"
 è pregato di dircelo con un commento qua sotto.
Vi lancio i links e vi auguro UNA BUONA VISIONE!

Ammazza quanto è scritto... la prossima volta starò più stretto XDXD.

(Continua a leggere)

Dj HD

Ciao a tutti!! Come va? È da un po' che non mi facevo sentire... sentivate la mia mancanza, vero? -NO- *ForeverAlone*. Sono emozionato, ho l'onore di fare la prima news/rella del 2012, sperando poi che quest'anno vada meglio rispetto agli altri anni... per lo meno prima del 21 dicembre XD.

Come spiegato l'anno scorso (ovvero 2 settimane fa), codesta puntata di Bleach è in ritardo perchè il sottoscritto è partito per la montagna a festeggiare il capodanno, quindi ho dovuto finire di tradurre non appena ero tornato. Ma grazie a Dio, anche quelle macchine sfornatrici di anime dei giappini fanno qualche vacanza, perciò la settimana scorsa non è stata trasmessa la puntata di Bleach, cosicché sono riuscito a riposarmi bellamente ahahahah!!!

Trama episodio: Beh, in questo caso c'è solo una frase che rispecchia dettagliatamente la puntata... "Quando il gioco si fa duro, i NERD iniziano a giocare" XD Anche se alla fine dell'episodio c'è un MEGA-SPOILERONE ALLUCINANTE!!!

Ok, la finisco qua, vi lancio i links e vi auguro una BUONA VISIONE!!!

(Continua a leggere)

Dj HD

Oh-oh-oooh!!! Buon Nat...
SDENG 
Mancano ancora 2 giorni, frena la lingua, scemo!
Giusto! Ehilà, cari amici di OT! Come va? Ormai il Natale è alle porte, e prima che arrivi, vi porto la 353 di Bleach, tanto per non restare indietro, per non parlare che arriveranno/si andrà dai parenti per i cenoni e il tempo per vedere la puntata scarseggia. Quindi ora o mai più! ahahaXDXD!
Trama episodio: Ichigo VS Tsukishima!
Vi avverto fin da subito che la prossima arriverà in ritardo perchè sarò in montagna per capodanno, quindi niente pc, niente internet, solo divertimento. Non disperatevi!

Visto che questa è l'ultima news di Bleach prima di Natale, allora ne approfitto per dirvi... (-ssh, è ancora presto! -oh ma non rompermi le palle di neve!)
BUON NATALE!



PS: Sono contento che la situazione per QJ stia migliorando!

(Continua a leggere)

Dj HD

Ciao a tutti, belli e brutti! Come state? Tutto bene? Certo che sì (lo dico sempre, ma spero vivamente che sia davvero così). Stavolta vi porto le ultime due puntate di Bleach uscite, ossia la 351 e 352. Il ritardo è causato dal fatto che l'encoder Frax era ancora via, per un concorso, cosicché, per fare più in fretta (sì, perché io penso sempre a voi, anche mentre dormo... 3 2 1 PRRRRRRRRRRRRRRR!!!!) ho chiesto a Dosky di encodarmele e upparle. L'unico difetto è che il font, cioè il tipo di scrittura, è diverso, cioè quello vecchio... non so come sia potuto accadere, ma sta di fatto che quando faccio encodare le puntate ad altri (oltre a Frax), il font cambia! Che sia un font maledetto? Comunque, si legge lo stesso, non ci sono problemi col karaoke, quindi è tutto a posto, non c'è bisogno di encodare di nuovo.

Trama episodi:
351 - FILLER! Giustamente stavano andando come un treno nell'anime, quindi hanno allungato il brodo per non recuperare il manga, non c'era nient'altro da fare... anche se c'è uno spoilerone allucinante, che non compromette niente con la trama... però, non me l'aspettavo proprio.
352 - Proseguimento del VERO allenamento di Ichigo per riacquiastare i poteri, fin quando...

Non aggiungo niente alla news precedente di mio fratello riguardo al reclutamento di personale, è già stato chiaro e schietto (-per forza, gliel'hai dettata tu -shh! mutu statti). Ammetto che non era il momento adatto per scriverla, dato che siamo sotto natale, perciò ultime verifiche, cenoni, parenti, viaggi... se chiunque avesse una mezza idea, si farà tutto l'anno prossimo.
A proposito di Natale, stiamo preparando un regalo tanto atteso da molti, forse già avete capito qual è XDXD
Beh, bando alle ciance, vi lancio i links e vi auguro una BUONA VISIONE!!!

(Continua a leggere)

Dj HD

Ciao a tutti, cari miei sudditi amici di OT! Come va? Bene, non c'è nient'altro da dire! Oggi vi porto con super ritardo la 350 di Bleach... stavolta è colpa mia che non avevo tempo/sbatti di tradurla, a causa di fratelli che vogliono fare tutt'altro quando sono chiamati in causa ed ex compagni di scuola che ti invitano la sera prima a fare la pizzata (maledetta real-life!!). Sta di fatto che è qua, pronta per voi per essere scaricata.

Trama episodio: Tsukishima finisce di ciarlare con Orihime e Ginjo racconta il passato di quest'ultimo.

Ne approfitto per scrivere gli status delle serie (per quanto riguarda gli anime), visto che in tagboard ce li scrivete in tanti:

-Bakuman II: si procede... lentamente, ma si va, soprattutto grazie all'aiuto di SandBurial che ci traduce gli episodi.

-Bleach: ....non c'è nemmeno bisogno che ve lo spieghi XD

-Beelzebub: sinceramente non so neppure io a che punto stiamo. I/Il traduttore/i e type sono scomparsi... o per meglio dire, non avverto più le loro Reiatsu, quindi se non si fanno avanti loro, la serie rimarrà in stand-by. E sarà difficile recuperare ora che in giappolandia sono arrivati più o meno alla puntata 40. Mugen: Salve a tutti, allora sicuramente è un po' che non mi faccio vedere da queste parti e vi chiedo umilmente perdono, ma purtroppo tra lavoro e università il tempo è praticamente nullo. Cmq io in tutti questi mesi non ho più ricevuto notizie e tanto meno traduzioni di Babu. Non voglio dare la colpa a nessuno, anche perché il primo che ha trascurato la serie sono stato io, ma almeno avevo avvertito. Quindi per quanto mi riguarda potete anche metterla come droppata. Per i miei colleghi: io da gennaio riuscirò ad essere un po' più presente quindi casomai posso darvi una mano. Mi scuso ancora con gli utenti e lo staff per tutti i problemi creati e per la sospenzione di Babu. Ja mata!

-Samurai High School: abbiamo i sub della quinta puntata, ma non ha il tempo (inteso a mio fratello) di chekkarla, ma prima o poi la faremo, state tranquilli!

-Lost Canvas: come sapete, great_player ha lasciato il gruppo... ma se non ricordo male, ha detto che aveva già finito di tradurre le puntate, e che si aspettava uno (forse QJ) per typesettarle, chekkarle e poi encodarle. Ovviamente non se sono sicuro, potrei aver detto una cazzata, ma se fosse davvero così, allora qualche speranza di finire 'sta serie c'è.Sempre Mugen: Prima che se ne andasse great mi disse che le puntate sono solo da encodare e che ce le ha QJ, quindi  se riuscite, fate riferimento a lui.

Beh, altre serie non ne abbiamo, lo staff sta pian piano diminuendo, rimaniamo solo in 4 gatti a cazzeggiare in questo sito, e questo mi dispiace un sacco.

Detto questo, vi lancio i links e vi auguro una BUONA VISIONE!!

(Continua a leggere)

Dj HD

Buonsalve a tutti! Come va? State tutti bene, vero? Certo che sì! Oggi vi porto con grande ritardo la 348 e in super anticipo la 349, e vi spiego anche qui il perché! ihihi *inizio racconto, mettetevi ben comodi* Tutto ebbe inizio nel lontano 19... ehm forse è meglio che velocizzi un po'... allora, la 348 è in ritardo perché frax settimana scorsa era in trasferta e quindi poteva encodare solo questa settimana, ma sfiga volle che gli mancò la luce per ben due volte e dovette rifare il lavoro da capo e, come sapete, per encodare un episodio gli servono 6 ore, quindi... Poi, per la 349 ho fatto tutto in tempo di record, cioè in un giorno solo traduzione, typessetting e qc, perchè ieri sera c'era la partita di Milan-Barcellona, e sapendo che veniva il mondo intero a vederla, non sapevo se riuscivo a tornare a casa vivo (per chi non lo sapesse ancora, io e rollo, per ora facciamo gli steward a san siro), quindi ho preferito concludere tutto il prima possibile XD (la verità è che martedì non avevo niente da fare ihihih)!

Ok, cazzate a parte, torno serio per un momento per dirvi una cosa che qui su OT sta andando un po' troppo per le lunghe. Quella roba che sta sopra alle news è una TAGBOARD, ovvero una chat istantanea dove chiunque può scrivere le proprie impressioni, fare domande, richieste, salutare, chiedere informazioni ecc.. ecc.., quindi è inutile che scrivete BLEACH, NARUTO, ONE PIECE, BASARA 2, HENTAI, NOMI DI ALTRI ANIME/MANGA, semplicemente perchè NON È UNA BARRA DI RICERCA, esiste Google apposta. Spero che questa cosa sia chiara e comprensibile.

Trama degli episodi: inizia l'allenamento di Ichigo.

Saluto nedom che è partito per il Messico e che spero continui a scaricare da me noi (me lo immagino già seduto sotto il suo sombrero gigante mentre guarda Bleach XD). Ora passo la parola a Roll che deve dire una cosa pseudo-importante.

Roll: eheheh... è da una vita che non scrivo in una news di bleach (che minc*** dici, i due film di Bleach dove li hai messi? te li sei dimenticati forse?)... ma oggi lo faccio solo per un motivo! 100 puntate fa, pubblicai il primo episodio di bleach sotto la mia guida, non più su megaupload, non tradotta da ITASA e con lo streaming! (FUCK YEAH!) 100 puntate sono trascorse e ne passeranno altrettante ancora e anche di più, sempre insieme a noi (...spero...) *tocchiamo tutti ferro* ALLA PROSSIMAAA!

Bene, finita la predica, vi mando in pace, in nome di.... scusate, vi lancio i links e vi auguro una BUONA VISIONE!!

EDIT N° 1: AGGIUNTI ANCHE I LINK DEI DOWLOAD DEGLI EPISODI 210 E 214 DI BLEACH E RINGRAZIAMO GCRAZY PER IL SUO AIUTO!

EDIT N° 2: DOMANI (VENERDI') E DOMENICA SARO' ALLA SUPERFUMETTOPOLI DI ASSAGO (MI). SE QUALCUNO CI VA, È LIBERO DI SALUTARMI O DI SCAMBIARE QUALCHE CHIACCHIERA. OVVIAMENTE SARO' SEMPRE IN COSPLAY, VENERDI' ICHIGO NERO, DOMENICA ICHIGO BIANCO. ORMAI MI RICONOSCERETE, ALTRIMENTI BASTA CHE GUARDATE LE FOTO POSTATE 3 NEWS FA!

(Continua a leggere)

Dj HD

Ciao a tutti!! Come va? Bene ovviamente! Oggi sono qui per portarvi la 347 di Bleach, un po' più in ritardo del solito, e vi spiego il motivo. Settimana scorsa mi hanno chiamato per prestare servizio alla fiera di Rho dove si svolgeva l'EICMA, ovvero la fiera del ciclomotore. Quindi sono dovuto stare da martedì (quando esce l'episodio di Bleach in giappolandia) fino a domenica (giorno del mio compleanno) lì dentro, sempre in piedi, dalle 8 del mattino fino alle 18,30. Un massacro alle gambe, tornavo a casa morto, ma non potevo riposare perchè dovevo tradurre codesta puntata, perciò con gli occhi semichiusi e i piedi a bagnomaria svolgevo il mio compito *pant pant*. Ci ho messo 2 sere intere, per fortuna erano solo 300 righe. L'unica cosa che mi teneva sveglio in fiera erano tutte le fighe/modelle che mi passavano a fianco per entrare e che poi dovevano appollaiarsi sulle moto... e destino volle che la ex velina, Melissa Satta, si posizionò a 20 metri dove i capi mi hanno posizionato, ed io non potevo far altro che, non appena i miei superiori si allontanavano,andassi da lei e mi facessi fare una foto con lei! Pensate che vi racconto balle? Ecco qui la prova!

FOTO

Parlando della puntata, come presupponevo settimana scorsa, è un filler... inutile, ma per fortuna non devia dalla trama del manga, quindi ci si rimette in carreggiata. Come spiegato prima, l'ho fatta di sera, quindi se trovate frasi sconnesse, legnose o bla bla bla, sapete il motivo. Comunque dal quality check che ho fatto insieme a mio fratello non sono venuto tanti errori, quindi potete stare tranquilli.

Ok, ho parlato troppissimissimo, vi lancio i links e vi auguro una BUONA VISIONE!!!

(Continua a leggere)

Dj HD

Buonsalve a tutti!! Come state? Tutto bene, vero? Oppure state ancora facendo la digestione dei film che vi abbiamo propinato l'altro giorno e dei 635 capitoli di Beel che LuCe ha postato (meglio tardi che mai, dico io XD)? Comunque, fine digestione o no, sono qui per rellare altra roba, ovvero la 346 di Bleach, tradotta il giorno dopo che sono tornato da Lucca, quindi ero mezzo rinco, ma ce l'ho fatta lo stesso (tant'è che di mezzo c'era anche la partita allo stadio, e perciò dovevo fare il servizio di steward, ma lasciamo stare).

Parlando della puntata, vi confermo che non ci sono altri filler... è tutto preso dal manga. Fragolino farà conoscenza di questo gruppo (Xcution) e bla bla bla... solo che l'ultima battuta, proprio l'ultima frase dell'episodio, mi ha letteralmente spiazzato, tanto da rivedermi il manga per essere sicuro di ciò che ho letto. Bah, spero che sia una cosa temporanea e si risolva nella prossima puntata (come scusa per metterci degli altri piccoli filler), altrimenti anime e manga si dividono, e a me non piace.

Vabbè, non sto qui a fare le mie paranoie. Già che ci sono, come promesso vi posto alcune foto di me in cosplay a Lucca. Purtroppo vi scrivo soltanto i link di facebook, non ho voglia di scaricare e uplodare sul server le foto, spreco spazio e tempo... tanto dovrebbero essere visibili anche per chi non ho come amico. E per chi non avesse facebook... sorry!

Sabato: cosplay di Ichigo FOTO

Domenica: cosplay di Ichigo Bianco Vasto Lorde FOTO

Lunedì: cosplay di Capitano Ukitake FOTO 

Non ho altro da dirvi, vi lancio i links e BUONA VISIONE!

(Continua a leggere)

Dj HD
IndietroAvanti